Looking for Native-Arabic Speakers for Translation
-
Please translate these sentences into English literally:
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍۢ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
and
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَPlease give all the literal translations possible.
And also
Does the 1st sentence mention "expanding" in present continuous or past tense or future tense?
Is the "expansion" part in verb form or noun form? -
What is that about??
-
@somemale22 Are you native-Arabic speaker?
If yes then please translate(give all literal English translations) the Arabic sentences above -
@Dog sorry i don't know Arabic
-
@Dog Understanding it in a better way is possible only when you go through the background of a verse and the scenario which caused a specific verse to be revealed. There is no good translation of it into any language. When you get the message, you shouldn't lose the miracle. So, learn it from the mouths of knowledgeable scholars, not from strangers online.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login