Looking for Native-Arabic Speakers for Translation

  • Please translate these sentences into English literally:

    وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍۢ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
    وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ

    Please give all the literal translations possible.

    And also
    Does the 1st sentence mention "expanding" in present continuous or past tense or future tense?
    Is the "expansion" part in verb form or noun form?

  • What is that about??

  • @somemale22 Are you native-Arabic speaker?
    If yes then please translate(give all literal English translations) the Arabic sentences above

  • @Dog sorry i don't know Arabic

  • @Dog Understanding it in a better way is possible only when you go through the background of a verse and the scenario which caused a specific verse to be revealed. There is no good translation of it into any language. When you get the message, you shouldn't lose the miracle. So, learn it from the mouths of knowledgeable scholars, not from strangers online.

By using TalkWithStranger, you are accepting our privacy and usage terms . You must be 18+ or 13+ with parental permission to use our online chatting site.