Oh yes, they did. The empires were on the two ends of the famous silk road and they absolutely knew they existed. However, the knowledge about each other was very limited, since there was no direct contact. ... Silk was in great demand in Rome and Roman glassware was found in China. 😉