The right spelling is colleague. Synonyms include associate and co-worker. Its first known use was in 1533 and the word originated in Middle French.