@knownsense Can you just stop the censorship
Ennuyeuse....droite?
-
tbh it makes no sense even in french
-
@Tall-M wow really? :joy:
-
@idek2019 Ok ill try to translate: Boring...right ? (like the direction or political choice)
Chat
Boring as hell , which in french literally what it says
Friendly
Lets do it, which in french need a subject. -
@Bright Not related to your post but merhaba, nasılsın? 😂😅
-
@Tall-M oh ok, thank u 👍🏻😂
-
No one says « Annuyeux comme l’enfer ».
-
But you can say « s’ennuyer comme un rat mort » (be bored like a dead rat).
-
@AmeliePoulain je pense qu'elle veut dire que qqch est ennuyeux
-
Oui, j’avais compris. Je signalais seulement que l’expression est fausse. C’est seulement une traduction mot à mot de « bored as hell ».
-
Oups mauvaise personne
-
@AmeliePoulain Toujours tentant de traduire mot a mot ^^